首先，阅读 w3c 对两者的定义：
CSS 伪类用于向某些选择器添加特殊的效果。CSS 伪元素用于将特殊的效果添加到某些选择器。
可以明确两点，第一两者都与选择器相关，第二就是添加一些“特殊”的效果。这里特殊指的是两者描述了其他 css 无法描述的东西。
伪类种类
伪元素种类
区别
这里用伪类 :first-child 和伪元素 :first-letter 来进行比较。
p>i:first-child {color: red}
<p>
<i>first</i>
<i>second</i>
</p>
//伪类 :first-child 添加样式到第一个子元素
如果我们不使用伪类，而希望达到上述效果，可以这样做：
.first-child {color: red}
<p>
<i>first</i>
<i>second</i>
</p>
即我们给第一个子元素添加一个类，然后定义这个类的样式。那么我们接着看看为元素：
p:first-letter {color: red}
<p>I am stephen lee.</p>
//伪元素 :first-letter 添加样式到第一个字母
那么如果我们不使用伪元素，要达到上述效果，应该怎么做呢？
.first-letter {color: red}
<p><span>I</span> am stephen lee.</p>
即我们给第一个字母添加一个 span，然后给 span 增加样式。
两者的区别已经出来了。那就是：
伪类的效果可以通过添加一个实际的类来达到，而伪元素的效果则需要通过添加一个实际的元素才能达到，这也是为什么他们一个称为伪类，一个称为伪元素的原因。
总结
伪元素和伪类之所以这么容易混淆，是因为他们的效果类似而且写法相仿，但实际上 css3 为了区分两者，已经明确规定了伪类用一个冒号来表示，而伪元素则用两个冒号来表示。
:Pseudo-classes::Pseudo-elements
但因为兼容性的问题，所以现在大部分还是统一的单冒号，但是抛开兼容性的问题，我们在书写时应该尽可能养成好习惯，区分两者。
简单的说呢:伪元素的权重比伪类高，比如一个容器的为元素和伪类都定义了同一属性，但值不一样，那么将采用伪元素的。 从规范的角度伪元素一个页面只使用一次，而伪类可以多次使用。伪元素产生新对象，在Dom中看不到，但是可以操作；伪类是Dom中一个元素的不同状态；
【CSS伪类和伪元素的区别详解】相关文章：
★ CSS兼容的技巧
★ CSS3中动画属性transform、transition和animation属性的区别