1、wine编译环境安装：
将下面的内容复制到控制台下运行:
sudo apt-get install
bison
cvs git-core
flex
fontforge
gcc
git
libasound2-dev
libaudio-dev
libc6-dev
libcapi20-3
libcapi20-dev
libcupsys2-dev
libdbus-1-dev
libesd0-dev
libexif-dev
libexpat1-dev
libfontconfig1-dev
libfreetype6-dev
libgcrypt11-dev
libgl1-mesa-dev
libglib1.2-dev
libglib2.0-dev
libglu1-mesa-dev
libgnutls-dev
libgpg-error-dev
libgphoto2-2-dev
libhal-dev
libice-dev
libieee1284-3-dev
libjpeg62-dev
liblcms1-dev
libldap2-dev
libltdl3
libltdl3-dev
liblzo-dev
libmad0
libmad0-dev
libmng-dev
libncurses5-dev
libodbcinstq1c2
libogg-dev
libopencdk10-dev
libpng12-dev
libpopt-dev
libqt3-headers
libqt3-mt
libqt3-mt-dev
libsane-dev
libsm-dev
libssl-dev
libtasn1-3-dev
libtiff4-dev
libtiffxx0c2
libusb-dev
libvorbis-dev
libvorbisfile3
libx11-dev
libxau-dev
libxcomposite-dev
libxcursor-dev
libxdmcp-dev
libxext-dev
libxfixes-dev
libxft-dev
libxi-dev
libxinerama-dev
libxml2-dev
libxmu-dev
libxmu-headers
libxrandr-dev
libxrender-dev
libxslt1-dev
libxt-dev
libxv-dev
libxxf86vm-dev
linux-libc-dev
m4
make
mesa-common-dev
odbcinst1debian1
qt3-dev-tools
unixodbc
unixodbc-dev
valgrind
x11proto-composite-dev
x11proto-core-dev
x11proto-fixes-dev
x11proto-input-dev
x11proto-kb-dev
x11proto-randr-dev
x11proto-video-dev
x11proto-xext-dev
x11proto-xf86vidmode-dev
x11proto-xinerama-dev
x-dev
xtrans-dev
zlib1g-dev
2、编译
安装完环境后进入wine源码目录
运行./configure
之后再运行 make
make结束没有错误再运行 make install
此时wine已经安装好了。
运行 winecfg 配置就好了。
使用winecfg打开的页面里显示中文会有问题，从网上搜到一个解决办法，按照下面的方法修改就可以使用了。
3、修改中文问题
先把字体simsun.ttc（在你的windows的安装目录里的font文件夹里找，找不到可以从网上下到） 复制到 /home/你的用户名/.wine/drive_c/windows/fonts 文件夹中，要显示隐藏文件夹按Ctrl+H
修改注册表，在命令行输入 gedit ~/.wine/system.reg
找到“[SystemCurrentControlSetHardware ProfilesCurrentSoftwareFonts]”，将其中的““LogPixels”=dword:00000060”改成 ““LogPixels”=dword:00000070“。
再找到”[SoftwareMicrosoftWindows NTCurrentVersionFontSubstitutes] xxxx“项，将其中的”MS Shell Dlg“相关的两项修改成如下内容（即更换字体为宋体）：
“MS Shell Dlg”=”SimSun”
“MS Shell Dlg 2″=”SimSun”
然后：gedit ~/.wine/drive_c/windows/win.ini
在其中加上（如果没有），有的话修改成如下
[Desktop]
menufontsize=13
messagefontsize=13
statusfontsize=13
IconTitleSize=13
现在中文显示应该正常了。
【ubuntu8.04下源码安装wine 设置中文】相关文章：
★ ubuntu12.04环境下使用kvm ioctl接口实现最简单的虚拟机
★ 不用命令玩转Ubuntu 8.10（Wubi图文安装教程）